furgarat@free.fr wrote: > Salut Fred, > Il est disponible pour relecture/commentaires > à l'adresse suivante : http://fibx.free.fr/dia_0.86-7_po_fr.po > http://fibx.free.fr/dia.po uniquement > Il reste malheureusement des messages non traduits dans l'application, > car certains textes ne sont pas internationalisés... > Bah, on travaille avec ce que l'on a. Voici ma relecture en attaché (et gzipé: lu et relu). Remarque générale: j'ajouterai personnellement une espace entre les guillements français (« et »): cela sera plus lisible... et comme on est en texte, on ne peut faire plus fine comme espace. J'aurai tendance à traduire « zoom » systématiquement. (aggrandissement ou rétrécissement, c'est selon le contexte). PK -- Patrice KARATCHENTZEFF STMicroelectronics Tel: 04-76-92-67-95 850, rue Jean Monnet 38926 CROLLES Cedex, France Courriel: patrice.karatchentzeff@st.com
Attachment:
diff.gz
Description: Binary data