Re: GNU-Linux

[Christian Couder <Christian.Couder@fr.alcove.com>]

On Mon, Apr 09, 2001 at 08:28:48AM +0200, Martin Quinson wrote:
> On Sun, Apr 08, 2001 at 10:28:20PM +0200, Nicolas Bertolissio wrote:
> > Bonsoir,
> > 
> > suite à une relecture, Christian Couder me fait remarquer que sur la
> > page principale en français, il est écrit « GNU/Linux » et non pas
> > « GNU-Linux » (avec un trait d'union) comme indiqué dans la faq
> > 
> > quelqu'un pourrait-il modifier cela ?
> 
> Qu'est ce que tu veux modifier ? Je suis d'avis de changer la FAQ pour
> s'aligner sur la page de garde. Est ce dans ce sens que tu voulais changer,
> ou dans l'autre ?

Je crois que Nicolas veut changer la page de garde (et aussi toutes les
autres pages où il y a GNU/Linux) pour mettre GNU-Linux à la place de
GNU/Linux.

A mon avis la FAQ a probablement raison, GNU-Linux est plus français que
GNU/Linux, mais ce qu'il faut voir aussi, c'est que "Debian GNU/Linux"
est un nom de distribution. Et à mon avis, on a pas forcément intérêt à
franciser ce nom, car il y a un intérêt certain à avoir le même nom dans
toutes les langues.

J'ai aussi regardé sur les versions espagnole et allemande de la page
principale du site et il y a aussi "GNU/Linux".

A+,
Christian.