Re: Pour info : cooledit.po
Alain Reinhardt wrote:
> Il reste maintenant tout le boulot de consolider et uniformiser les
> traductions sans compter de les paufiner : passer d'une logique de quantité à
> une logique de qualité.
> C'est la même logique pour les applications et je
> note que du côté de Mandrake et KDE, la qualité est généralement meilleure
> que du côté Debian et Gnome. Pourquoi?
est-ce que tu parles des applis ou de la traduction ??
Parce que ce qui devient intéressant c'est d'expliquer comment tu perçois
la différence de qualité...
Nous discutons de qualité sans avoir réllement de critères ou d'outils pour
l'évaluer
> Faudrait peut-être ben poser la
> question froidement sans pour autant que cela veuille dire quoi que ce soit
> contre quelqu'un.
> Ma goûte d'acide après Alien,
Reste plus qu'a planter des couteaux dans le dos après Scream :-)
Faut achever le boulot commencé :-)
A+
--
# Georges MARIANO tel: (33) 03 20 43 84 06
# INRETS, 20 rue Elisee Reclus fax: (33) 03 20 43 83 59
# 59650 Villeneuve d'Ascq mailto:georges.mariano@inrets.fr
# FRANCE.
# http://www3.inrets.fr/Public/ESTAS/Mariano.Georges/
# http://www3.inrets.fr/B-Bibliography/
Reply to: