debian-guide toujours...

[<pkarat@club-internet.fr>]

Re-Re-salut,

Tout d'abord, Denis, je te livre que demain les corrections. Dans le
même, je fournirai un état des lieux.

Ensuite, j'ai pris toutes les corrections proposées et je les ai
insérées (quitte a en remanié légérement certaines, cf en-dessous par
exemple): 

---------------------------------------------------------------

chap15: (correction proposée en +)

@@ -58,8 +58,8 @@
 <p>
 <prgn>egrep</prgn> va vous égrener les lignes correspondantes sur la
 sortie standard. Si vous voulez toutes les lignes contenant
-<prgn>freedom</prgn> (liberté) suivi d'un jeu de caractères
-indéterminés et suivi du mot GNU, vous pouvez taper:
+<prgn>freedom</prgn>  suivi de n'importe quel texte,
+ et suivi du mot GNU,  vous pouvez taper:

Je n'aime pas texte ici car on perd en finesse: avec les expressions
rationnelles, on manipule des caractères et non du texte: je préfère
donc corrigé avec « suivi d'un ensemble quelconque de caractères ».

------------------------------------------------------------------

Toujours dans le chapitre 15, j'ai un problème de français:  Phillipe
Batailler me propose:

@@ -86,33 +86,33 @@
   <em>newline</em> (retour chariot)
 <item> <prgn>*</prgn>
 <p>
-  Correspond à zéro ou plus d'occurences de ce qui précède. Ainsi,
-  l'expression <prgn>a*</prgn> correspond à zéro ou plus de
+  Correspond à zéro ou plus occurence de ce qui précède. Ainsi,
+  l'expression <prgn>a*</prgn> correspond à zéro ou plus 
   <prgn>a</prgn> minuscule. et <prgn>.*</prgn> correspond à zéro ou

Enlever le « d' » me choque: on dit bien 0 ou plus de nouilles et non
0 ou plus nouilles ? Me gourre-je ? Cela passe bien pour « occurence »
mais pas pour « a ».

Any ideas ?

Merci

PK


-- 
      |\      _,,,---,,_       Patrice KARATCHENTZEFF  
ZZZzz /,`.-'`'    -.  ;-;;,_   mailto:pkarat@club-internet.fr 
     |,4-  ) )-,_. ,\ (  `'-'         p.karatchentzeff@free.fr
    '---''(_/--'  `-'\_)