Re: Les templates de debconf Et aussi une question D'INTERET GENERAL
Martin Quinson wrote:
>
> Bonjour les amis.
>
> Je viens de traduire le template de debconf. C'est un nouveau format de
> fichier (et j'ai pas de mode en emacs :( ), mais la grammaire est pas
> démentiellement compliquée.
>
> J'attends vos corrections tout le WE, et j'écris à Joey pour lui envoyer
> le fichier lundi.
Bonjour Martin,
voici quelques suggestions :
> .
> Slang est une interface couleur en plein écran basée sur une interface
> fenêtrée en mode caractère. Texte est une interface texte sans fioriture
> plus traditionnelle. Le frontend Éditeur vous permet de faire vos
... Texte est une interface en mode texte, plus traditionnelle et sans
fioritures.
L'interface 'Editeur' vous permet d'effectuer la configuration à partir
de votre éditeur favori...
> Non-interactif, le système ne vous posera jamais de question.
>
>...
Vous pouvez choisir la priorité au-dessous de laquelle vous préférez ne
pas voir les questions
- les points 'critiques' risquent de casser le système si l'utilisateur
n'intervient pas
- les points de priorité 'haute' ont une valeur par défaut non
acceptable dans la majorité des cas
- le points de priorité 'moyenne' sont standard et ont des valeurs par
défaut généralement acceptables
- les points de priorité 'basse' sont triviaux et ont des valaurs par
défaut fonctionnels dans la grande majorité des cas.
> .
> Par exemple, cette question est de priorité moyenne, et si votre
> seuil était déjà `critique' ou `haut', vous ne verriez pas cette question.
> .
... et si vous réglez votre seuil de priorité sur 'critique' ou 'haut',
cette question ne vous sera pas posée.
> Si vous faites vos premier pas dans le monde Debian GNU/Linux, choisissez
premiers^
>...
> Description-fr: Pré-configure les paquets avant qu'ils soient installés ?
Voulez-vous pré-configurer les paquets avant l'installation ?
>...
> Description-fr: Remontrer les vieilles questions ?
Poser de nouveau les anciennes questions ?
>...
> Si vous préférez, debconf peut reposer chaque question encore et encore, chaque
> fois qu'un paquet en ayant besoin est installé ou upgradé.
ayant besoin de cette réponse^ mis à niveau^
> .
> Notez que quelle que soit votre réponse à cette question, vous pouvez revoir
quel que soit votre choix ici,^
> la configuration d'un paquet avec le programme dpkg-reconfigure.
>...
> Description-fr: Utiliser la nouvelle interface slang ?
> Vous utilisez pour l'instant l'interface Dialogue. Celle ci est maintenant
en ce moment^
>...
> Description: Should debconf display extended help for questions?
> Debconf can display extended help for questions. Some frontends allow this
> display to be turned off, which may make them run a bit faster, or be less
> cluttered. This is mostly useful for experts.
> Description-fr: Debconf doit il afficher les textes d'aide ?
"Il" ou "Elle", telle est la question. "Il" : LE configurateur, L'outil,
LE programme debconf...
ou alors "Elle" : L'interface de configurtion... Comment dit-on ?
Et il faut peut-être le dire : les textes ETENDUS d'aide (si je
connaissais la programme, je pense qu'il affiche des aides succinctes de
toute façon, et cette option lui permet d'être plus loquace...)
>...
Et voici la petite question qui tourne dans ma tête depuis un petit
moment :
Est-ce qu'il existe un outil tout prêt à transformer une installation
Redhat existante (en l'occurrence 5.2) en Debian potato... Evidemment
avec le moins de "travail" possible ;-) ???
(Alors, si personne ne le sait ici, je devrais me réabonner à
debian-fr... debian-xx ou... ma pauvre boîte à lettre déborde déjà...)
Bien à vous
Norbert
--
This was TMTM
(The Megabyte Text Magician)
http://www.globenet.org/periph
http://tmtm.free.fr
Reply to: