Re: Resume: Pb de vocabulaire
----------
>From: Martin Quinson <mquinson@zeppelin-cb.de>
>To: debian-l10n-french@lists.debian.org
>Subject: Resume: Pb de vocabulaire
>Date: Mon, 26 Jun 2000 23:02:43 +0200
>
> 1) dorsal et frontal
> Pour :
> - vont bien ensemble
> - frontal semble bien implanté (on le trouve dans des dicos spécialisés)
> Contre :
> - ces mots ont des tetes d'adjectif, pas de nom.
D'apres le Larousse 96 :
frontal : os du front
donc c'est bien un nom en plus d'etre un adjectif.
dorsal est un adjectif, mais au feminin il est aussi un nom : une dorsale
c'est soit une consonne articulee avec le dos de la langue soit une crete
montagneuse (entre autre).
Bon, ca n'a pas grand chose a voir avec une interface, mais il suffit de
proposer l'usage ?
JC Helary
Reply to: