Il me semble que les remarques de Patrick sont raisonnables. Surtout au vu des efforts que nos cousins d'outre atlantique font pour franciser les termes techniques. Amicalement, Jean Christophe Helary