Relecture du document install.fr.sgml
Salut,
Je suis nouveau donc ne taper pas si je commet une bévue. J'ai crû
comprendre que les commentaires de relecture (ainsi que les
traductions) doivent être transmis directement sur la liste. Par
contre, je ne sais pas sous quelle forme alors je donne celle-là. S'il
faut un autre format (notamment le document sgml déjà corrigé),
dîtes-le moi... (ou renvoyez-moi une url...).
J'ai envoyé mes commentaires sur la traduction de «
packaging-manual.fr » directement aux auteurs: toutes mes
excuses... Faut-il que je les renvoie sur la liste ?
Certains documents sont imposants: ils sont donc lourd à télécharger
en RTC...
Enfin, quel en-tête à mettre aux courriels ? Avez-vous des us et
coutumes ?
Dernière question: je ne sais peut-être pas bien m'y prendre mais je
n'arrive pas à convertir les deux derniers documents que je viens de
citer (sgml2txt par exemple). Est-ce normal ?
Proposition: cédérom en lieu et place de CD-ROM.
==================================================================
+++ ligne 396
concernant les DEC Alphas
---
... Alpha
+++ ligne 488
la plupart utilisent
---
... utilise
+++ ligne 795
Eviter
---
Éviter
+++ ligne 1427
d'information dans <url
---
d'informations...
+++ ligne 2134
See
---
Voir
+++ ligne 2381
le processus
---
au processus
+++ ligne 2548
Ecriture
---
Écriture
+++ ligne 2575
Ecriture
---
Écriture
+++ ligne 2707
lecteur de disquettes
---
... disquette
+++ ligne 2812
vous verez
---
vous verrez
+++ ligne 2844
vous verez
---
vous verrez
+++ ligne 2845
vous devrez utilisez
---
... utiliser
+++ ligne 2902
languages
---
langages
+++ ligne 3098
l'une des alternatives du menu
---
l'un des choix du menu
+++ ligne 3671
les noyaux est rends l'installation plus
---
les noyau et rend l'installation ...
+++ ligne 3708
Bien sur
---
Bien-sûr
====================================================================
Debianement
PK
--
|\ _,,,---,,_ Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`' -. ;-;;,_ mailto:pkarat@club-internet.fr
|,4- ) )-,_. ,\ ( `'-' p.karatchentzeff@free.fr
'---''(_/--' `-'\_)
Reply to: