On Wed, Mar 31, 1999 at 04:56:00PM +0200, Frederic PASCAL wrote: > Je propose système de fenétrage X. > > quelqu'un aurait-il mieux? tu ne traduit pas X Window... c'est un nom de produit/programme. c'est comme traduire fenetre 98, ca faire sourire 1 min mais c'est plus agacant qu'utile (ca devalorise la personne qui l'employe par la meme occasion). David.