[relecture] Annonce de la sortie de la Slink.
Voila une traduction de l'annonce de la sortie de la Slink. Merci de
m'envoyer vos remarques.
---
Frédéric PASCAL
version traduite :
--------------------------------------------------------------------
Debian GNU/Linux
http://www.debian.org/
Sortie de la distribution Debian GNU/Linux 2.1 'Slink'.
9 Mars 1999
------------------------------------------------------------------------
>> Nouveautés
La distribution Debian GNU/Linux 'Slink' est officiellement sortie le 9
mars 1999, pour les architectures SPARC, Intel x86, Alpha et Motorola
680x0. Les carnets de parutionbordereaux de lancement, les instructions
d'installation, et d'autres informations sont disponibles à
<http://www.debian.org/releases/slink/>.
On peut l'obtenir de plusieurs manières:
FTP: ftp://ftp.debian.org/pub/debian/
Miroirs: http://www.debian.org/distrib/ftplist
CD-ROM: http://www.debian.org/distrib/vendors (liste des
distributeurs)
Images CD: http://cdimage.debian.org/
La distribution Debian GNU/Linux 2.1 contient plus de 2250 paquets
binaires précompilés grace à la participation de plus de 400
développeurs, incluant tous vos programmes préférés : serveurs web,
GIMP, gcc, egcs, XFree86, serveurs SQL et de nombreux autres outils et
utilitaires.
Le nouveau et puissant gestionnaire de paquets Debian 'apt' rend facile
l'installation, la maintenance et la mise à jour des paquets, incluant
la gestion sophistiquée des dépendances et des configurations. Les
paquets des autres distributions peuvent être aisément installés grace à
l'utilitaire 'alien'.
Les objectifs des prochaines sorties peuvent être trouvés à
<http://www.debian.org/devel/release_info> et comprennent entre autres,
la mise en conformité complète avec la norme FHS, Gnome 1.x,
l'intégration PAM, la nouvelle interface pour le système de gestion de
paquets.
>> Pourquoi Debian GNU/Linux?
o Debian est 100% logiciel libre. Notre but est d'aider à garder Linux
libre.
o Plus de 2250 paquets logiciels précompilés.
o Plus de 400 développeurs, la plus grande équipe des distributions
Linux.
o La phase de tests avant sa sortie est la plus importante du monde de
Linux.
o Assistance en-ligne gratuite avec notre grande et accueillante
communauté des utilisateurs sur la liste de diffusion debian-french ou
debian-user (en anglais) et sur les forums de discussions interactifs.
o Installation sans disquette, directement depuis un CD, ou avec une
disquette, en utilisant NFS, ou le disque dur.
o Mise à jour automatique grace à un CD, FTP, NFS, ou disque dur.
o Le système de suivi des bogues est accessible à tout public sur notre
serveur web, et les utilisateurs sont encouragés à accéder à ce système,
et à nous fournir un retour d'informations.
o Tout le monde peut dupliquer et vendre notre CD officiel ou un
sous-ensemble de l'archive FTP, gratuitement!
o Compatibilité avec les paquets RPM et Slackware.
>> A Propos de Debian
Le projet Debian est une organisation de nombreux utilisateurs et
développeurs qui offrent spontanément de leur temps, et de leurs
efforts. Sa tache comprend la maintenance, et la mise à jour de Debian
GNU/Linux, qui est une distribution libre du système d'exploitation
GNU/Linux, et le développement du système d'exploitation Debian
GNU/Hurd.
>> Contacts
Pour de plus amples informations, merci d'envoyer un courrier
électronique (en anglais) à l'attaché de presse de Debian
<press@debian.org> ou de visiter la page d'accueil de Debian
<http://www.debian.org/>.
--
Nils Lohner E-Mail: lohner@debian.org
Attaché de presse Debian Press: press@debian.org
-----------------------------------
Version originale :
------------------------------------------------------------------------
Debian GNU/Linux
http://www.debian.org/
Debian GNU/Linux 2.1 'Slink' released
March 9, 1999
------------------------------------------------------------------------
>> News
Debian GNU/Linux 2.1 'Slink' has officially been released on March 9,
1999
for the SPARC, Intel x86, Alpha, and Motorola 680x0 architectures.
Release
notes, installation instructions, and other information is available at
<http://www.debian.org/releases/slink/>.
It can be obtained in several ways:
FTP: ftp://ftp.debian.org/pub/debian/
Mirrors: http://www.debian.org/distrib/ftplist
CD-ROM: http://www.debian.org/distrib/vendors (list of distributors)
CD Images: http://cdimage.debian.org/
Debian GNU/Linux 2.1 contains over 2250 precompiled binary packages
contributed from over 400 developers, including all of the favorites:
web
servers, GIMP, gcc, egcs, XFree86, SQL servers and many other tools and
utilities.
Debian's new powerful package manager 'apt' allows for easy
installation,
maintenance and updating of packages including sophisticated handling of
dependencies and configurations. Packages from other distributions can
easily be installed using the 'alien' utility.
Goals for future releases can be found at
<http://www.debian.org/devel/rele
ase_info> and include full FHS compliance, Gnome 1.x packages, PAM
integration, the new front end for the package management system, and
others.
>> Why Debian GNU/Linux?
o Debian is 100% Free Software. Our goal is to help keep Linux free.
o Over 2250 precompiled software packages.
o Over 400 developers, the largest staff of any Linux distribution.
o The largest pre-release testing program in the Linux world.
o Free on-line support from our large, friendly user community on the
debian-user mailing list and interactive chat forums.
o Floppy-less install directly from CD, or single floppy install
using NFS or hard disk.
o Automatic upgrades via CD, FTP, NFS, or disk.
o Bug tracking system is publicly accessible on our web server, and
users are encouraged to access the system and provide feedback.
o Anyone can duplicate and sell our Official CD or a snapshot of the
FTP archive, at no charge!
o Compatible with RPM and Slackware packages.
>> About Debian
The Debian project is an organization of many users and developers who
volunteer their time and effort. Its tasks include maintaining and
updating Debian GNU/Linux which is a free distribution of the GNU/Linux
operating system, and the development of the Debian GNU/Hurd operating
system.
>> Contact Information
For further information, please send email to the Debian Press Contact
<press@debian.org> or visit the Debian homepage at
<http://www.debian.org/>
--
Nils Lohner E-Mail: lohner@debian.org
Debian Press Contact Press: press@debian.org
Reply to: