Re: Bug#420742: openssh: Minor error in debconf template
On Tue, Apr 24, 2007 at 02:45:17PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> Package: openssh
> Version: 1_4.3p2-11
> Severity: minor
> Tags: patch
> While translating your debconf template to German I notice the
> following minor error:
> -"can ssh directly in as root). Please read the README.Debian files for more "
> +"can ssh directly in as root). Please read the README.Debian file for more "
> I checked, and currently only README.Debian (one file) contains the
> information; otherwise you might use a globbing character
> (README.Debian* files) or similar.
This was introduced by the debian-l10n-english review. There's only one
README.Debian file, so Helge's first suggested patch is correct.
However, retranslation is already in progress. What's the right thing to
do about this?
> (in fact, I would also switch the "file" before the filename, i.e.:
> +"can ssh directly in as root). Please read the file README.Debian for more ")
I think I prefer "the README.Debian file", actually.
Colin Watson [firstname.lastname@example.org]