Re: hello

[stan@jsh.de]

From: catchall@jsh.de
Subject: FEHLER (Unbekannter Empfänger) / ERROR (Unknown recipient)

NOTE: English version can be found below German text!
_______________________________________________________________________

Hallo!
Aufgrund nicht mehr akzeptabler Mengen unerwünschter Post (SPAM) ist
seit April 2004 die CatchAll-Funktion dieser Domain ausgeschaltet. Das
heißt, Post an nicht definierte Empfänger wird _nicht_ mehr gelesen,
sondern mit dieser Mitteilung abgelehnt.
Bitte überprüfen Sie daher die Empfänger-Angabe ihrer Mail und schicken
Sie die Mail dann nochmals an ein existierendes Postfach.
Wenn Sie sich sicher sind, einen gültigen Empfänger angegeben zu haben,
so senden Sie ihre Original-Mail bitte mitsamt einer kurzen Notiz, wen
Sie erreichen wollten, an postmaster(o)jsh.de - wobei Sie '(o)' durch
'@' ersetzen. Ich werde dann versuchen zu helfen.
Danke und Gruß, Simon Harston
(Post- und Webmaster dieser Domain)
_______________________________________________________________________

Hi!
Sorry, but due to non-acceptable amounts of SPAM received I switched
off the CatchAll-account on this domain in April 2004. Therefore, mail
to an undefined mailbox is rejected with this message and will _not_
be read.
Please check the recipient you addressed your mail to and then re-send
your mail to an existent mailbox.
If you are sure to have stated a valid recipient, please send your
original mail to postmaster(o)jsh.de, replacing '(o)' with '@' and
adding a short note who you wanted your mail to reach.
Thanks and bye, Simon Harston
(post- and webmaster for this domain)
_______________________________________________________________________
-------- Original Message --------

> The message cannot be represented in 7-bit ASCII encoding and has been sent as a binary attachment.
> 
>