|| msgid ""
|| msgstr ""
|| "Project-Id-Version: lirc_0.8.0-3_nl\n"
|| "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-lirc-maint@lists.alioth.debian.org\n"
|| "POT-Creation-Date: 2006-05-16 04:52+0200\n"
|| "PO-Revision-Date: 2006-05-29 20:27+0100\n"
|| "Last-Translator: Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>\n"
|| "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
|| "MIME-Version: 1.0\n"
|| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|| "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
|| #. Type: select
|| #. Description
|| #: ../lirc-modules-source.templates:52
|| msgid ""
|| " Standard: Standard setup chip\n"
|| " DigiMatrix: Setup for Asus DigiMatrix onboard chip"
|| msgstr ""
|| " Standaard: Standaard installatie-chip\n"
|| " DigiMatrix: Installatie voor Asus DigiMatrix onboard chip"
s/Standaard: Standaard/Standaard: Standaard/
een spatie minder
|| #. Type: select
|| #. Description
|| #: ../lirc-modules-source.templates:98
|| msgid ""
|| " ACTISYS_ACT200L: Actisys Act200L dongle.\n"
|| " TEKRAM: Tekram Irmate 210 (16x50 UART compatible serial port)\n"
|| " Other: Any other supported device."
|| msgstr ""
|| " ACTISYS_ACT200L: Actisys Act200L dongle.\n"
|| " TEKRAM: Tekram Irmate 210 (16x50 UART compatibele seri??le poort)\n"
|| " Andere: Elk ander ondersteund apparaat."
Ook hier een spatietje minder achter Andere:
|| #. Type: note
|| #. Description
|| #: ../lirc.templates:20
|| msgid ""
|| "Things will be arranged properly but, in case they can't be, please make "
|| "sure that none of LIRC configuration files are left directly under /etc/."
|| msgstr ""
|| "Er wordt geprobeerd om alles automatisch te herschikken, als dit niet goed "
|| "gaat, gelieve ervoor te zorgen dat er zich geen LIRC-configuratiebestanden "
|| "bevinden onder /etc/."
s/herschikken, als/herschikken. Als/
|| #~ msgid ""
|| #~ "i2c: TV cards from Hauppauge and PixelView. Needs the new I2C stack "
|| #~ "(present on 2.4 kernels). You can get it at:"
|| #~ msgstr ""
|| #~ "i2c: TV- kaarten van Hauppauge en PixelView. Vereisen de nieuwe I2C-stack "
|| #~ "(aanwezig op 2.4 kernels). U kunt deze krijgen op:"
Commentaar kun je verwijderen als je het zaakje opstuurt, naar ik begrijp.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature