Re: [RFR] po-debconf://fiaif (8 strings)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 2004-05-26 10:38, Vincent Zweije wrote:
> On Wed, May 26, 2004 at 09:26:40AM +0200, cobaco (aka Bart Cornelis)
wrote:
>
> Het zijn niet de links die het toelaten, maar het aanmaken ervan.
> Er wordt al doorgaans "wanneer u hier toestemt" gebruikt.
ack
> Wanneer u hier toestemt, zullen symbolische koppelingen voor init.d
> runlevels worden gemaakt die verwijzen naar FIAIF. Zo kan FIAIF
> automatisch worden gestart bij het opstarten van de computer.
>
> Als ik de tekst mocht schrijven, dan zou ik het zelfs andersom doen.
>
> Wanneer u hier toestemt, dan kan FIAIF automatisch worden gestart
> bij het opstarten van de computer; er worden dan symbolische
> koppelingen in de /etc/rc?.d mappen aangemaakt die verwijzen naar
> het opstartscript /etc/init.d/fiaif.
lijkt me op zich prima, ben alleen niet zeker of '/etc/rc?.d' door de meeste
gebruikers verstaan zal worden.
misschien ook s/er worden dan/hiertoe worden er/ kwestie van het oorzakelijk
verband aan te geven?
> Maar goed, ik ben geen upstream.
nope, wil natuurlijk niet zeggen dat we de nederlandse tekst niet wat kunnen
herfomuleren voor de duidelijkheid.
- --
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
format mails to a low priority folder (they're mainly spam)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFAtFog5ihPJ4ZiSrsRAhuTAJ9q5Aa0kW71CBn3MNIfeyUfywzAnwCeJgSv
ntEOyNdRLPjhELGn5FoJh+I=
=hh/B
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: