Re: [RFR] po-debconf://freeswan (50 strings)

[Pseudo Punk <bart@indymedia.org>]

> #. Description
> #: ../freeswan.templates.master:42
> msgid "This installer can automatically create a RSA public/private keypair for this host. This keypair can be used to authenticate IPSec connections to other hosts and is the preferred way for building up secure IPSec connections. The other possibility would be to use shared secrets (passwords that are the same on both sides of the tunnel) for authenticating an connection, but for a larger number of connections RSA authentication is easier to administrate and more secure."
> msgstr "Deze installatie kan automatisch een publiek/privaat RSA-sleutelpaar aanmaken voor deze host. Dit sleutelpaar kan gebruikt worden om IPSec-verbinden naar andere hosts te authenticeren en is de aanbovel manier om veilige IPSec-verbindingen op te zetten. De andere mogelijkheid zou zij om gedeelde geheimen (wachtwoorden die aan beide kanten van de tunnel hetzelfde zijn) te gebruiken voor het authenticeren van een verbinding, maar voor een groter aantal verbindingen is RSA-authenticatie gemakkelijker te beheren en veiliger."

s/aanbovel/aanbevolen
> 
> 
Bart


-- 
mtop looks like the revolution!

http://wvl.indymedia.org  |     bart at indymedia.org
http://thepits.be         |     bart at thepits.be
http://pseudopunk.be

gebruik vrije software -- Debian GNU/Linux -- http://debian.org
gpg --keyserver keys.indymedia.org --recv-keys be196251