Re: [RFR] debconf-po://acpid
On Sun, Mar 07, 2004 at 03:09:00PM +0100, Frans Pop wrote:
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:4
> msgid ""
> "ACPID can load some ACPI related kernel modules on system startup. Either "
> "enter 'all' to load all modules from the acpi subdirectory, single module "
> "names as a space sperated list or nothing."
> msgstr "ACPID kan een aantal ACPI gerelateerde kernelmodules laden tijdens het opstarten van de computer. Geef 'all' om alle modules uit het acpi subsysteem te laden, geef de namen van losse modules (gescheiden door spaties) of laat het veld leeg."
Hm. Hier zou ik iets à la "hetzij" in proberen te verwerken, voor de
leesbaarheid:
"Geef hetzij 'all' in om alle modules uit..., hetzij de namen van losse
modules (gescheiden...) of laat gewoon het veld leeg."
Niet?
--
Wouter Verhelst
Debian GNU/Linux -- http://www.debian.org
Nederlandstalige Linux-documentatie -- http://nl.linux.org
"Stop breathing down my neck." "My breathing is merely a simulation."
"So is my neck, stop it anyway!"
-- Voyager's EMH versus the Prometheus' EMH, stardate 51462.
Reply to: