Re: [DICO] wortel-/hoofd- (Was Re: [RFR] debian-installer://tools/partconf/debian/po/nl.po (common udeb))
Hi cobaco!
You wrote:
> wortel geeft aan dat iets het beginpunt van een boom is (term afkomstig uit
> de wiskunde-tak topologie), maar zegt niks over de belangrijkheid van de
> map.
Er is geen wiskundige (iig in Nederland) die het woord "wortel" op zie
manier zou gebruiken.
Misschien moeten we de verschillende root-termen maar gewoon anders
vertalen? Dus:
root (user): supergebruiker
root (fs): laagste directory
rtc
--
Kind regards,
+--------------------------------------------------------------------+
| Bas Zoetekouw | GPG key: 0644fab7 |
|----------------------------| Fingerprint: c1f5 f24c d514 3fec 8bf6 |
| bas@o2w.nl, bas@debian.org | a2b1 2bae e41f 0644 fab7 |
+--------------------------------------------------------------------+
Reply to: