Re: [RFR] debian-installer://tools/cdrom-detect/debian/po/nl.po (common udeb)

[zweije@xs4all.nl (Vincent Zweije)]

||  msgid ""
||  msgstr ""
||  "Project-Id-Version: cdrom-detect\n"
||  "POT-Creation-Date: 2003-11-18 19:15+0100\n"
||  "PO-Revision-Date: 2003-12-14 02:13+0100\n"
||  "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@linux.be>\n"
||  "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
||  "MIME-Version: 1.0\n"
||  "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
||  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

||  #. Type: boolean
||  #. Description
||  #: ../cdrom-detect.templates:4
||  msgid "No common CD-ROM reader was detected."
||  msgstr "Er is geen doorsnee CD-station gededecteerd"

s/gededecteerd/gedetecteerd./

||  #. Type: boolean
||  #. Description
||  #: ../cdrom-detect.templates:68
||  msgid "If the CD-ROM automatic detection causes trouble, you may skip this step.  However, you will need to manually mount the CD-ROM on /cdrom before you can proceed."
||  msgstr "Wanneer de automatische CD-herkenning problemen oplevert kunt u deze stap overslaan, u dient de CD dan wel handmatig aan te koppellen op /cdrom alvorens verder te gaan."

s/koppellen/koppelen/

||  #. Type: text
||  #. Description
||  #. Item in the main menu to select this package
||  #: ../cdrom-detect.templates:86
||  msgid "Detect and mount CD-ROM"
||  msgstr "Automatische herkenning en aankoppelling van de CD"

s/aankoppelling/aankoppeling/