Re: [TR] Administrivia.sgml; Post-install.sgml; Appendix.sgml
Hola Ingrid,
> A Dilluns 15 Octubre 2001 03:20, Ingrid C. Peiró va escriure:
> > Hola a tothom,
...
> > Ah! per cert, algú em pot aclarar el terme "administrivia"? L'he traduït
> > per "Administratiu" com a adjectiu del tema que s'hi tracta, doncs aquest
> > terme no l'havia sentit ni llegit mai en català, és potser un "préstec
> > lingüístic"?
Es un joc de paraules, entre administration i trivia, la idea sent que
hi ha algunes coses logistiques prou importants per mencionar, pero que
fa mandra escriure i llegir. Igual l'hauras trobat ja. :-)
Donat que es troben les dues arrels a catala, igual es pot deixar tal
qual, no se'.
M'anima, veure una persona treballar en aixo amb tantes altres coses
per fer.
bona feina,
Matt
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Make a great connection at Yahoo! Personals.
http://personals.yahoo.com
Reply to: