Here is an example message that won't do it to debian-l10n-arabic, if
the problem persists.
I'll bounce the answer to Cord, just after I receive it.
--
adn
Mohammed Adnène Trojette
"La compagnie des honnêtes gens est un trésor."
Proverbe oriental