It works now. Everything was ok, except the LANG variable in my .bashrc It was LANG=fr_FR@euro instead of LANG=fr_FR. It works : €€€€€€€€€€€€€€€€€€€ Thanks a lot