In italiano...please
Ciao a tutti,
Mi presento, o meglio mi ripresento in questa ML dopo una assenza di diversi anni.
Mi
chiamo Massimo e vivo in spagna. Uso prevalentemente macchine powerpc.
In questo momento scrivo dal mio vecchio e fedele tibook del 2001 con
ben 667 Mhz! :D
Vi scrivo per sottoporvi un problema con la localizzazione in
italiano di gnome e buona parte del sistema, che mi serve per un amico
che sto convertendo a linux, e che non sa una H di inglese, e sarebbe
sommamente contento di avere Gnome in italiano, oltre ai man, e alle
solite applicazioni.
Molti anni fa, con Potato ricordo che ero riuscito ad avere kde in italiano, oltre a mc e a linuxconf (che ora non esiste più).
Sto provando quindi a fare i soliti passi aiutandomi con il debian-reference, quindi:
# apt-get install locales
# dpkg-reconfigure locales
si
selezione i tre it_* disponibili, logout/login... niente, gdm in
inglese, cambio in Language e scelgo it_IT, niente gdm riparte ma rimane in inglese, faccio il login e gnome mi
dice che il locale it_IT non è disponibile, quindi userá C
Ricordo allora che si doveva toccare una file in /etc e infatti con una breve ricerca aggiungo su /etc/environment...
timax:/home/max# cat /etc/environment
LANG=it_IT
riavvio,
login e mi trovo gnome parzialmente tradotto, ovvero i menu in inglese
e le voci in italiano, tutte le applicazioni di Preferences in
inglese... che casino!!
Passo alla console con ctrl-alt-F1, login come root (ma anche come
utente) lancio mc e mi trovo con l'applicazione in inglese, ma i
suggerimenti in basso in italiano... buff, ma che succede? qualcuno ha
una idea? Succede cosí anche su i386? o si tratta solo di un bug per
powerpc?
questo è il mio locale ma ho provato anche con gli altri 2 (utf8 e Euro)
timax:/home/max# locale
LANG=it_IT
LC_CTYPE=it_IT@euro
LC_NUMERIC="it_IT"
LC_TIME="it_IT"
LC_COLLATE="it_IT"
LC_MONETARY="it_IT"
LC_MESSAGES="it_IT"
LC_PAPER="it_IT"
LC_NAME="it_IT"
LC_ADDRESS="it_IT"
LC_TELEPHONE="it_IT"
LC_MEASUREMENT="it_IT"
LC_IDENTIFICATION="it_IT"
LC_ALL=
timax:/home/max#
--
ciao, MaX
Reply to: