Re: Tradurre le descrizioni dei pacchetti Debian
On Wed, 12 Nov 2008, Davide Prina wrote:
>
> Non sarebbe possibile avere uno strumento simile anche per altri tipi di
> localizzazioni, permettendo di tradurre ad esempio un paragrafo per
> volta? ... una persona può dedicarci pochi minuti e con l'intervento di
> una decina di persone hai tradotto un intero capitolo/man/... in men che
> non si dica :-)
no, perché ogni documento deve essere tradotto da una sola persona,
altrimenti ne risente lo stile.
Reply to: