Re: Tradurre le descrizioni dei pacchetti Debian
Il giorno mer, 12/11/2008 alle 18.20 +0100, Luca Sighinolfi ha scritto:
> Ho riordinato la lista di parole come richiesto qui [0].
>
> A quanto ho capito se si fa l'upload, quelle parole appariranno come
> aiuti nei testi da tradurre, è giusto?
>
> Il problema è che non compare la mail del tizio a cui si può fare
> l'upload...
>
> [0] http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/it/wordlist
Francamente non so che dirti, nemmeno io ho capito a chi bisogna
chiedere l'upload.
Comunque personalmente posso dirti che ormai da un paio di mesi mi
occupo, abbastanza intensamente, di traduzioni per Debian e per
programmi applicativi per Linux in generale e, dopo i primi tempi, ho
rinunciato a crearmi il mio glossario personale, constatato come in
effetti usando i siti che ho indicato nel mio post le mie traduzioni
riescano abbastanza bene ugualmente. :)
Ciao
vince
Reply to: