digikam e permessi

[fedrox <fedrox@tin.it>]

ho una fotocamera hp 433 che funziona benissimo con digikam 0.5 (benché 
come utente debba utilizzarlo con sudo, e non capisco perché).
Ho upgradato digikam all 0.6 + digikam plugins.
ora digikam non mi vede la fotocamera da utente e non funge nemmeno con 
sudo ma da root mi vede la fotocamera e tutto il resto.
penso dunque che sia un problema di permessi. qualcuno ha un suggerimento?