aiuto ad un incompetente

[Jabba the hutt <jabbadhutt@libero.it>]

Salve a tutti.
Una politica poco accorta ha fatto si che adesso mi trovi i nomi delle 
directory pieni di spazi, cosa che ho scoperto essere mo(ooooo)lto 
scomoda. Vorrei quindi sostituire gli spazi con underscore. Sono alle 
primissime armi quanto ad utilizzo dei tool di unix, perciò non riesco a 
venirne fuori. Il problema è che una cosa del tipo:

for i in `find -type d`; do mv "$i" "${i// /_}"; done,

che ho trovato in lista nei thread precedenti, non funziona appunto 
perchè mv trova lo spazio e mi dice no such file.

So che molti di voi saprebbero risolvere il mio problema, ho letto 
persino di qualcuno che avrebbe fatto uno script in perl, per levare gli 
spazi dai file. Volete veramente che io le rinomini ad una ad una ? 
Prometto che poi mi metto a studiare. Ciao.