Da root non riesco a cambiare l'ownership

[SteX <debianabbestia@inwind.it>]

Ciao a tutti,
ho un problema che mi sta assillando da ieri: ho una partizione con dei dati e ho la necessità di vederli con un utente diverso da root. Cerco dunque di cambiare i l'ownership degli stessi:

stex:~# chown -R ste.ste /mnt/data1/*
[......]
chown: changing ownership of `/mnt/data1/ste/ipaq/bootstrap-v061-01.jffs2': Operation not permitted
chown: changing ownership of `/mnt/data1/ste/ipaq/handhelds-faq.pdf': Operation not permitted
stex:~#

questo è il msg per *tutti* i file contenuti in quella directory!
Come posso fare per risolvere il mio problema?
Grazie in anticipo

SteX