Openvt: problemi

[Farnis <farnis@libero.it>]

Solitamente redireziono l'output di fetchmail su tty11 e quello delle
news su tty10.
Ieri mia sorella ha rotto le scatole per avere un indirizzo email e
gliel'ho configurato. Allora ho deciso di spostare le news su tty9,
l'output del fetchmail di mia sorella su tty10 e l'output del mio
fetchmail su tty11. In /etc/ppp/ip-ip.d/fetchmail ho:

.,-''-,..,-''-,..,-''-,..,-''-,..,-''-,..,-''-,..,-''-,..,-''-,. 
#!/bin/sh

su farnis -c "/usr/bin/openvt -f -c11 -- fetchmail -v"
su marika -c "/usr/bin/openvt -f -c10 -- fetchmail -v"
.,-''-,..,-''-,..,-''-,..,-''-,..,-''-,..,-''-,..,-''-,..,-''-,. 


la tty11(mio fetch) e la tty9(news) funzionano come sempre, la tty10
invece non parte. E non parte nemmeno fetchmail.
Da cosa puo' dipendere?

I gruppi del suo utente sono gli stessi del mio, quindi sia il mio
utente che il suo hanno gli stessi diritti.

-- 
	     .
 ____      _ |   
|_\|_)  /o( -*-. 
|  \ \|\||_) |   
	     .