Tutto risolto, sono andato nell'archivio della mailing list e ho seguito la procedura per installare il supporto per l'Euro in console e ora ho anche le lettere accentate in mutt!! :-) grazie comunque