Re: [D-I] improper native spelling of 'belarusian' in the language choice menu

To: debian-i18n@lists.debian.org
Subject: Re: [D-I] improper native spelling of 'belarusian' in the language choice menu
From: "Gleb Rubanau" <g.rubanau@gmail.com>
Date: Mon, 15 Jan 2007 17:06:00 +0200
Message-id: <[🔎] 3c74204a0701150706k95fdc90i18fed673701e0b0a@mail.gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] 20070115144545.GA6999@localhost.localdomain>
References: <[🔎] 3c74204a0701150610j71be4e06w41c0efe60906144a@mail.gmail.com> <[🔎] 20070115144545.GA6999@localhost.localdomain>

On 1/15/07, Eugeniy Meshcheryakov <eugeniy.meshcheryakov@googlemail.com> wrote:
>It should be fixed in localechooser's languagelist.l10n
> (or something like this) file. But in the past when I asked
> wheter it is correct translation the answer was that it is
> correct according to translator.

I afraid he made a mistake. :( It's obviously wrong, as far as 'language' is always translated as "мова" not "язык".

Here's local community opinion:
http://forum.linux.by/viewtopic.php?t=8285&start=90 (two latest posts)

BR,
Hleb Rubanau

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [D-I] improper native spelling of 'belarusian' in the language choice menu
  - From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>

References:
- [D-I] improper native spelling of 'belarusian' in the language choice menu
  - From: "Gleb Rubanau" <g.rubanau@gmail.com>
- Re: [D-I] improper native spelling of 'belarusian' in the language choice menu
  - From: Eugeniy Meshcheryakov <eugeniy.meshcheryakov@googlemail.com>

Prev by Date: Re: [D-I] improper native spelling of 'belarusian' in the language choice menu
Next by Date: Re: D-I Manual - Last call: only one week left (deadline: Jan 22)
Previous by thread: Re: [D-I] improper native spelling of 'belarusian' in the language choice menu
Next by thread: Re: [D-I] improper native spelling of 'belarusian' in the language choice menu
Index(es):
- Date
- Thread