On Sat, 14 Oct 2006, Clytie Siddall wrote: > I'm concerned that the string "Building tag database" isn't > localized, although it has been translated in aptitude: Also "Localization" task (at least for Hungarian) :( (bug reported)