Re: translating via an intermediate language

[Bruno Haible <bruno@clisp.org>]

Eddy Petrișor wrote:
> > In our example,
> > 
> >   msgid "Hello, world!"
> >   msgid[ru] "Здравствуй, мир!"
> >   msgstr "Chào thế giới !"
> > 
> > can become
> > 
> >   #, fuzzy
> >   #| msgid "Hello, world!"
> >   msgid "Hello, the entire world!"
> >   msgid[ru] "Здравствуй, мир!"
> >   msgstr "Chào thế giới !"
> > 
> > or
> > 
> >   #, fuzzy
> >   #| msgid[ru] "Здравствуй, мир!"
> >   msgid "Hello, world!"
> >   msgid[ru] "Здравствулте, мир!"
> >   msgstr "Chào thế giới !"
> 
> Why not keep both previous msgids?

If both msgid and msgid[ru] have changed, sure both will be moved to the
#| section.

Bruno