debian en français.

[ch.jach@free.fr]

Bonjour,

Je rencontre quelques problèmes avec la configuration du français sur une debian. C'est une woody en noyau 2.4.5, avec X 4.0.3-3, quelques packages de sid.

Mon fichier /etc/environement :
LC_ALL=fr_FR@euro
LANG=fr
LANGUAGE=fr

J'ai dans mon fichier ~/.bach_profile les lignes suivantes :
LC_ALL=fr_FR@euro
LANG=fr

La seule ligne décommenté de /etc/locale.gen est :
fr_FR@euro ISO8859-15

Certaines application comme mc, aptitude... sont francisées,
d'autre comme konqueror, gnucash... ne le sont pas.

D'où vient se probèmes?

Merci de vos réponses.