problème avec les locales

[redseb <redseb@goupilfr.org>]

Bonjour, je suis nouveau sur la liste et sous debian.

J'ai des problèmes avec apt-get, qui, depuis que j'ai installé les locales
en francais, me donne l'erreur suivante:

perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
	LANGUAGE = "fr",
	LC_ALL = "fr",
	LC_MESSAGES = "fr",
	LC_CTYPE = "ISO-8859-1",
	LANG = "fr"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").

Apparement ca vient de perl, alors j'ai installé tous les packages
d'internationnalisation pour perl que j'ai trouvé., mais ca continue.

S'agit-il d'un problème connu, qui a une soluction ou qui n'en a pas ?

Quelqu'un aurait-il une piste, sachant que depuis j'ai des problèmes d'accent
avec xchat (paquet xchat-gnome), et que maintenant j'ai les messages en
francais sous la console (donc les locales fonctionnent)

Voila, si quelqu'un a une idée ....
merci d'avance

/*
** Sébastien Raison
** <http://www.goupilfr.org>
*/