I also found the sentence jarring. Perhaps this would be more clear: "The popularity-contest package was temporarily not available in sarge, but the etch installation system will again offer to install it." Charles