Changes to libc affecting name resolution in chroots?

[Dominic Hargreaves <dom@earth.li>]

Hi,

One of my development sid chroots has mysteriously been unable to
download apt lists since around the time of the last upgrade, which
I noticed upgraded libc6.

My best guess at this point is that something related to this upgrade
has broken some forms of name resolution, although not completely:

"  Something wicked happened resolving 'mirror.ox.ac.uk:http' (-5)"

The host system is functioning normally, whilst the host(1) command
both inside and outside the chroot works (with the same resolv.conf).

Host system is lenny / 2.6.26-2-686

Does this sound familiar to anyone?

Cheers,
Dominic.

-- 
Dominic Hargreaves | http://www.larted.org.uk/~dom/
PGP key 5178E2A5 from the.earth.li (keyserver,web,email)