Re: Should wg15 be splitted?
On Sun, 26 Jan 1997, Orn E. Hansen wrote:
> What of those countries that don't come with a message catalog for it?
Suggest those people to organize a GNU-translation team. :-)
If someone is going to do the translation, why not sendind it to the
upstream mantainer to see it included in the next release?
> The problem is also, that maintainers will change the messages within
> those packages, without changing the catalogs. This will render the
> translation of that particular message useless. You can expect a
> maintainer to do some chainges to a package, to reflect the general
> stream for a distribution, but you can't expect a maintainer to do
> translation as well.
But we have people here from many different countries. I'm sure it
won't be too hard for the mantainer to send a mail to debian-i18n
and receive the message translated to many if not all the different
languages supported in his package.
I expect such changes won't happen too often, so this can be a
simple solution.
--
Enrique Zanardi ezanardi@molec1.dfis.ull.es
Dpto. Fisica Fundamental y Experimental http://www.dfis.ull.es
Univ. de La Laguna
--
TO UNSUBSCRIBE FROM THIS MAILING LIST: e-mail the word "unsubscribe" to
debian-devel-REQUEST@lists.debian.org . Trouble? e-mail to Bruce@Pixar.com
Reply to: