Re: Reunión de DD
Hola:
El Jueves, 13 de Octubre de 2005 22:43, Rober Morales escribió:
> Juan Cespedes escribió:
> >Y si estoy mandando un mail a la lista
> >debian-devel-spanish, lo más probable es que escriba en español más o
> >menos correcto con los términos técnicos en inglés, porque es lo que a
> >mi me resultaría más cómodo para entender el mail si tuviera que
> >leerlo.
>
> no se trata de que pienses que lo que tú consideras más cómodo es lo más
> cómodo para todo el mundo. las normas del español son para que todo el
> mundo entienda lo mismo con las mismas frases.
Las normas del español escrito, también dicen que el inicio de cada frase hay
que empezarlo con mayúsculas, y no he visto ni una en tu mail.
Por otro lado, en esta lista sobre el desarrollo de Debian, y es bastante
normal que se use el vocabulario técnico que se emplea en Debian día a día.
Un saludo,
Ana
>
> >>He visto un montón de veces a gente
> >>preguntando: «¿Cómo digo esto?» «¿Queda bien esto otro?», pero a muy
> >> pocas haciendo lo mismo por el español.
>
> estoy de acuerdo.
>
> >¿Y no se te ha ocurrido pensar que tal vez es porque la mayor parte de
> >la gente que hace esas preguntas habla y escribe mucho mejor en
> >español que en inglés? :-P
>
> o porque piensa que lo hace. no obstante, no es excusa.
>
>
> --
> //
> //Rober Morales Chaparro
> //
> #include /* RMC'05 */ <iostream>
> class saludo { public: saludo(){
> std::cout << "hola"; } ~saludo()
> { std::cout << " mundo!" ; } } ;
> int main() { saludo holamundo; }
______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!
Nuevos servicios, más seguridad
http://correo.yahoo.es
Reply to: