Juan Cespedes escribió:
no se trata de que pienses que lo que tú consideras más cómodo es lo más cómodo para todo el mundo. las normas del español son para que todo el mundo entienda lo mismo con las mismas frases.Y si estoy mandando un mail a la lista debian-devel-spanish, lo más probable es que escriba en español más o menos correcto con los términos técnicos en inglés, porque es lo que a mi me resultaría más cómodo para entender el mail si tuviera que leerlo.
He visto un montón de veces a gente preguntando: «¿Cómo digo esto?» «¿Queda bien esto otro?», pero a muy pocas haciendo lo mismo por el español.
estoy de acuerdo.
¿Y no se te ha ocurrido pensar que tal vez es porque la mayor parte de la gente que hace esas preguntas habla y escribe mucho mejor en español que en inglés? :-P
o porque piensa que lo hace. no obstante, no es excusa.
--
//
//Rober Morales Chaparro
//
#include /* RMC'05 */ <iostream>
class saludo { public: saludo(){
std::cout << "hola"; } ~saludo()
{ std::cout << " mundo!" ; } } ;
int main() { saludo holamundo; }