Aunque esta no sea la lista debian-l10n-spanish: (to) apply solicitar (NO "aplicar") (del "basic computer spanglish pitfalls" de Ángel Álvarez)