Bonjour, Julien VALIENTE a écrit :
Peut-être un autre exemple qui me vient: Je suis mainteneur d'un projet (c'est pas vrai: c'est pour l'exemple). J'ai besoin de faire traduire les interfaces en chinois.
La partie importante de ta phrase ici est "J'ai besoin". Si tu as un besoin d'une traduction chinoise c'est que quelqu'un parlant chinois veut utiliser ton programme. Il peut sûrement t'aider à faire la traduction en chinois.
Sinon tu peux chercher la liste qui va bien sur http://lists.debian.org/i18n.html mais il n'y a rien pour le chinois.
Dans un projet logiciel libre (classique) chacun fait ce qu'il veut (quelque soit sa motivation). Je dis classique car le projet peut être soutenu par une société qui paye des salariés pour faire le travail et est donc un donneur d'ordre.
ça a été déjà écrit ici, le meilleur moyen de s'investir est de travailler sur quelque chose qui TE manque. Si tu trouves que Debian est déjà parfaite alors je n'ai plus rien à dire :-)
À+ -- Dr. Ludovic Rousseau