Re: Debian 安装手册 sarge 版的几处错误
On Wed, Jan 04, 2006 at 03:56:04PM +0800, Ji YongGang wrote:
> "Carlos Z.F. Liu" <carlosliu@users.sourceforge.net> writes:
> > On Wed, Jan 04, 2006 at 02:21:47PM +0800, Ji YongGang wrote:
> >> Ming Hua <minghua@rice.edu> writes:
> >>
> >> > 5.3.6 第三段："pseudo package" 译成 "伪软件包" 实在是太难听了... 不过我
> >> > 也想不出什么太好的翻译来，也许用 "赝"？
> >>
> >> pseudo 翻成`伪'、`虚拟'的都有，`伪'是有些难听，那就改成`虚拟'吧;)
> >>
> > 那跟 virtual packages 有区别吗？
>
> 手册这里的 pseudo package 是针对 bug report 系统的一个不存在的 package。
>
> virtual packages 是否存在?
不仅存在，而且非常重要：
http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#s-virtual_pkg
Ming
2006.01.04
Reply to: