Re: 请问：shell应该如何翻译？

To: efan <efanlee@126.com>
Cc: "debian-chinese-gb@lists.debian.o" <debian-chinese-gb@lists.debian.org>
Subject: Re: 请问：shell应该如何翻译？
From: Clyde <renxiaolei84@163.com>
Date: Thu, 05 May 2005 20:08:44 +0800
Message-id: <427A0CCC.6050005@163.com>
In-reply-to: <20050505041609.AB06B2DED1@murphy.debian.org>
References: <20050505041609.AB06B2DED1@murphy.debian.org>

这种翻译容易引起视觉方面的联想

efan 写道:
> Hello, Yu Guanghui
> 
> 	只叫外壳我觉得可能会让刚接触的人产生疑惑，叫做“操作界面”是不是好点？
>

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: =?gb18030?q?=C7=EB=CE=CA=A3=BAshell=D3=A6=B8=C3=C8=E7=BA=CE=B7=AD?==?gb18030?q?_=D2=EB=A3=BF?=
  - From: "Min Xu (Hsu)" <xu@cs.wisc.edu>
- Re: 请问：shell应该如何翻译？
  - From: Cui Chao <cuichao@vip.eyou.com>

References:
- Re: Re:请问：shell应该如何翻译？
  - From: "efan" <efanlee@126.com>

Prev by Date: Re: mac 和 mac-xmms, mac-bmp是否有Deian 安装包？
Next by Date: Re: =?gb18030?b?ztLU2rG+tdi8xsvju/rSsnJzeW5jwcvSu7fdbWlycm9y?=
Previous by thread: Re: Re:请问：shell应该如何翻译？
Next by thread: Re: =?gb18030?q?=C7=EB=CE=CA=A3=BAshell=D3=A6=B8=C3=C8=E7=BA=CE=B7=AD?==?gb18030?q?_=D2=EB=A3=BF?=
Index(es):
- Date
- Thread