翻譯詢問, Daemon program

Daemon 不知道大家都怎樣翻譯.

簡體好像是翻譯成 "守護程式"

我想翻譯成 "背景服務程式"

原真

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: 翻譯詢問, Daemon program
  - From: 依瑪貓 <imacat@mail.imacat.idv.tw>
- Re: 翻譯詢問, Daemon program
  - From: "Terence Y.B. Wong" <wongyb@gmail.com>
- Re: 翻譯詢問, Daemon program
  - From: Jouston Huang <jouston@gmail.com>
- Re: 翻譯詢問, Daemon program
  - From: Asho Yeh <asho@chuany.net>
- Re: 翻譯詢問, Daemon program
  - From: lloyd huang <lloyd@coventive.com>