Dan Jacobson 提到: > $ cal > 九月 2002 > 週 週 週 週 週 週 週 <----好不好笑？ > 1 2 3 4 5 6 7 > 8 9 10 11 12 13 14 > 15 16 17 18 19 20 21 > 22 23 24 25 26 27 28 > 29 30 請問這是哪個軟體，也許改一下 po 檔的翻譯就可以 解決。它應該是只允許兩個字元的寬度，所以原來應 該是 Su Mo Tu We Th Fr Sa 但是翻譯成週一、週二...所以顯示不出來，我想比 較好的譯法應該是 日 一 二 三 四 五 六 應該就沒問題了。我想這也不算 Bug ，改一下 po 檔應該就正常了。 -- by Chao-Hsiung Liao