Re: Debian 3.0 (woody) 版中文化
> > Foka, 你好：
> > Netscape的中文打印並不是一個大問題，在gs-cjk之前，VFlib2已經解決了這個問
題，
> > 在TLC和CLE中，應該都是這種解決方案。不知道為什麼Debian中的gs和VFlib2沒有
支持
> > 中文打印？是不是以後我們也不會採用gs+VFlib2的方案了？直接使用gs-cjk。
> > 但是office軟件的中文打印卻還是個沒有完全解決的問題，至少在Debian中
> > 沒有體現出來，慢慢等吧、、、
>
> Netscape 的中文打印倒是其次，只是用 Netscape 測試是最容易而已。
> 更重要的是 Debian 以往版本中，缺省設定，沒有一個完整的中文
> PostScript 打印架構，要借用 ttfprint、bg5ps、cjk-latex 等程式，
> 才能正常打印。現在好了，GhostScript 終于能配合文鼎 TrueType 字體
> 打印漂漂的中文 PostScript 文件。相信 Abiword、cjk-latex、KOffice、
> Netscape、Mozilla 及其它眾多軟件也會使用相同的 Defoma + gs-cjk 方案
> 打印中文。 :-)
>
關于中文打印，還想閒扯幾句。其實Netscape的中文打印，VFlib2和gs-cjk都有缺陷
的，我以前提到過，如果打印Frame過多的網頁，會出現丟字的現象，當然瑕不掩瑜，
無論如何，這兩種方案對中文打印貢獻多多。
gs-cjk我很早在RH7.0下測試過，效果很好，但是一個問題是，它還沒有標準化，所以
很多應用程序還沒有安裝它的框架來生成ps文件，這需要時間，另外gs-cjk好像想融入
gs中，不知道會不會成功，如果能成就太好了。
VFlib2是一個雖然不很完美，但是個歷史很久的軟件。TLC6.1中，gs6.0+VFlib2已經支
持了很多程序的中文打印，他們還做了一些對qt-1.4的補丁，結合VFlib2，使
kde-1.1.2可以支持中文打印。我沒有具體使用CLE，好像也是使用的gs5.5+VFlib2，
kde.linux.org.tw很早有過qt2的打印補丁，在CLE中應該可以使kde2支持中文打印了吧
？
在RH7.1的日本版中，好像也是採用gs5.5+VFlib2，有消息說明年初RH要發行中文版，
不知道是不是還是基于VFlib2呢？相信Debian中的VFlib2是支持日文打印了，但是
VFlib2是由日本人開發維護的，所以還沒有中文支持，如果要移植CLE的解決方案，也
許不太困難，看來一直沒有人做，所以Debian中的中文打印一直是個懸著的問題，直到
gs-cjk出現。
一個問題是，gs6以後已經支持ttf了，那麼等gs6.50 GNU了，還需要VFlib2嗎？也許
gs-cjk是個更好的主意。目前Linux的中文化，界面，顯示，輸入都不成問題，打印是
最後一個了:-)。
對于cjk-latex，我覺得Debian已經做得很完善了，但是它使用了tfm字體（TLC中也是
這樣），或者可以添加pfb字體（可以使用TLC的陳向陽的chpfb），某種意義上說，已
經脫離了ttf字體了。所以它的機制和Netscape等應用程序生成ps文件的機制並不完全
相同。
對于mgp，我以前在Debian中安裝過一些packages，可以使用ttf字體了，這次我重新裝
了系統，就不行了，不知道要安裝什麼packages才行，看來由時間要研究一下。
Cheers, Hucheng
--
| This message was re-posted from debian-chinese-gb@lists.debian.org
| and converted from gb2312 to big5 by an automatic gateway.
Reply to: