Re: Debian 中文安裝□zh TW.po 渭□□胛癖匭６
On Mon, Jan 15, 2001 at 07:01:15AM +0800, zw@debian.org wrote:
> ha shao <hashao@chinese.com> writes:
>
> > 我想知道的是 '/' 'root' 在 zh_TW 應該怎麼翻譯，廖兄又翻譯
> > 回根目錄，根。我以前看見這個 po 文件Big5 翻譯是用 主目錄，
> > 所以自動把 GB 的根目錄都換成 主目錄了，這個請 zh_TW 校對的
> > 達成一個統一意識吧。
>
> 根目錄 有可能會和 /root 搞混啊...
>
主目錄有可能和 /main or main/ 搞混 ;)。實際理解要和上下文
結合。
--
Best regard
hashao
--
| This message was re-posted from debian-chinese-gb@lists.debian.org
| and converted from gb2312 to big5 by an automatic gateway.
Reply to: