On Sun, Jan 14, 2001 at 07:09:16PM +0800, Cosmos wrote: > > > 有點搞混了, 'root' 這一個字是 '根目錄', 還是 'root directory' > 是 '根目錄" ? > > root 這個字直接英翻中成 '根' 的話, 除了像 '根目錄' 這種早就行 > 之有年的辭之外, 大部份聽起來都怪怪的吧, '根目錄'也不全是因為它行之有年吧，Unix的檔案系統是樹狀結構， 根目錄就像是樹根，倒也合情合理。 -- Chia-Sheng Chang (Jonathan Chang) Institute of Communications Engineering College of Electrical Engineering National Taiwan University Taipei, Taiwan 10617, R.O.C. E-Mail: changcs@santos.ee.ntu.edu.tw