Re: Debian 中文安裝： zh_TW.po 文件，請務必校對

[Anthony Fok <foka@ualberta.ca>]

On Sat, 13 Jan 2001, ha shao wrote:
> On Fri, Jan 12, 2001 at 04:08:09PM +0000, cklin@oink.cc.ntu.edu.tw wrote:
> > ha shao <hashao@chinese.com> wrote:
> > Great!  I will take zh_TW.
> cool
> > > »Ý­n zh_TW/zh_CN/zh_HK µü¶×Âà´«µ{§Çªº¡A½Ð¸ò§Ú©ÎªFªFÁpµ¸¡C
> > I think I will probably need this as well.
> Attached. You might want to take a look at it (perl script) and add
> and fix items you see fit. Maybe the scripts can be put on debian.org.
> Thank you and Anthony!

Hehe, thank you, hashao!

BTW, if you don't mind, could you provide me with your latest effort in an
all-in-one tarball again?  And perhaps this tarball could be open to
public for others to edit too and people could submit patches?  This may
be a good way to help fix zh_CN/zh_TW/zh_HK all at once.  For example,
rather than having vinuser (evil?) or cklin edit zh_TW.po or zh_HK.po, I
would rather that they edit zh.po.in and add "slices" like
[CN:¤â¤u:][TW:¦Û¦æ:][HK:¥Î¤H¤â:] ; or, better yet, the more totw.pl/
tohk.pl can ben refined that slices are reduced to a minimum, the better.

Thanks,

Anthony

-- 
Anthony Fok Tung-Ling                Civil and Environmental Engineering
foka@ualberta.ca, foka@debian.org    University of Alberta, Canada
   Debian GNU/Linux Chinese Project -- http://www.debian.org/zh/
Come visit Our Lady of Victory Camp -- http://www.olvc.ab.ca/