The latest builds are bootable, presumably because the syslinux bug cited above was fixed. This bug can be closed.